skip to Main Content
Portfolio
ITK’s Inuktitut Magazine
Aboriginal Languages, Inuktitut

ITK’s Inuktitut Magazine

Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) is one of the five National Indigenous Leadership Groups in Canada…

Reconciliation toolkit translated into French
Aboriginal Languages, Canadian French, Presentations

Reconciliation toolkit translated into French

Congress of Aboriginal Peoples contacted wintranslation to translate their Reconciliation Toolkit into French. The brochure was…

Voter’s Guide Translated into 8 Rare languages
Aboriginal Languages, Atikamekw, Blackfoot, Government, Gwich'in, Promotional Materials, Saulteaux, Stoney language

Voter’s Guide Translated into 8 Rare languages

Elections Canada contacted us to translator 2019 My Voter's Guide into international and Indigenous languages spoken…

Operation Gareautrain Rail Safety
Operation Lifesaver Canada rail safety brochure (Atikamekw and Naskapi)
Aboriginal Languages, Atikamekw, Promotional Materials

Operation Lifesaver Canada rail safety brochure (Atikamekw and Naskapi)

Operation Lifesaver - an initiative created in partnership with the Railway Association of Canada and…

Gareautrain
Operation Lifesaver Canada ATV brochure (Atikamekw)
Aboriginal Languages, Promotional Materials

Operation Lifesaver Canada ATV brochure (Atikamekw)

Operation Lifesaver  is an initiative created to bring awareness of the hazards surrounding rail property and…

Inuktut Prime Ministers Award Poster
Government, Inuktitut, Promotional Materials

Inuktut Prime Ministers Award Poster

Client: Government of Canada, Prime Minister's Office Products: Promotional Poster Applications: Adobe Indesign, SDL Trados

Ojibwe Energy Board Notice
Aboriginal Languages, Cree, Mining / Energy

Ojibwe Energy Board Notice

Client: Ontario Energy Board Products: Public Notice Applications: MS Word, Adobe Indesign

Ojii-Cree Energy Board Notice
Aboriginal Languages, Cree, Government, Mining Reports, swampycree

Ojii-Cree Energy Board Notice

Client: Ontario Energy Board Products: Public Notice Applications: MS Word, Adobe Indesign

Japanese Magazine Ads
Government, Japanese, Promotional Materials

Japanese Magazine Ads

Client: RCI Rogers Products: Magazine Ads, website Applications: Adobe Indesign, Adobe Photoshop

Video scripts in Inuktitut, Woodland Cree and James Bay Cree
Aboriginal Languages, Cree, Government, Inuktitut

Video scripts in Inuktitut, Woodland Cree and James Bay Cree

Wintranslation has helped with the translation for Adjudication Secretariat first on request of one of…

Inuinnaqtun Environmental Assessment
Aboriginal Languages, Government, Inuinnaqtun, Mining / Energy, Mining Reports

Inuinnaqtun Environmental Assessment

One of the governmental agencies contacted wintranslation with a request to translate an information materials…

French Canadian Translation Sample
Canadian French Children’s Car Seat User Guide
Canadian French, French, Manuals, Technology

Canadian French Children’s Car Seat User Guide

Client: clek Inc. Products: User manuals, website Applications: MS Word, Adobe Indesign, SDL Trados

French Canadian Translation Sample
Canadian French Child Transport User Guide
Canadian French, French, Manuals, Technology

Canadian French Child Transport User Guide

Client: Thule Child Transport Systems Ltd Products: Manuals, User Guides Applications: Adobe Indesign, SDL Trados

Canadian French Financial & Business Reports
Business Reports, Canadian French, Finance, Financial Reports

Canadian French Financial & Business Reports

Client: Marshall & Swift Products: Financial and Business reports Applications: MS Word, MS PowerPoint, memoQ

European French & Canadian French Members Newsletter
Agriculture, Canadian French, French, Newsletter

European French & Canadian French Members Newsletter

Client: Farm Management Canada Products: Members Newsletter, Reports, Media Training Applications: MS Word, MS PowerPoint,…

Swampy Cree Environmental Impact Assessment Project
Aboriginal Languages, Cree, Government, Mining / Energy, Mining Reports, swampycree

Swampy Cree Environmental Impact Assessment Project

Canadian Environmental Assessment Agency contacted wintranslation to help translate materials of the environmental assessment for…

Chinese Manual
Chinese, Manuals, Technology

Chinese Manual

Client: Michigan Scientific Product: Manual Applications: Framemaker, Photoshop, SDL Trados

Chinese Quality & Safety Presentation
Chinese, Presentations, Quality and Safety

Chinese Quality & Safety Presentation

Client:  Quality Resources International, Inc. Product: Quality and Safety Presentations Applications: MS PowerPoint, SDL Trados

Chinese Marketing Campaign Materials
Chinese, Marketing, Promotional Materials

Chinese Marketing Campaign Materials

Client: RCI Rogers Product: Anti-Smoking campaign materials Applications: Adobe Photoshop

Chinese Translation Poster
Chinese Poster
Chinese, Finance, Promotional Materials

Chinese Poster

Client: Scotiabank Products: Poster – Program for Newcomers Applications: Adobe Indesign

Case Studies
Want to know more? Contact us!
Back To Top