Skip to content

The Franco-Ontarian Fight

 

Most people know that Canada has two official languages; French and English. A lot of people even know that a lot of this French speaking population is located in the province of Québec. All this is true.

However, what is often forgotten or unknown is that the French speaking population extends far beyond La Belle Province’s borders. In fact, there are over one million francophones in Canada living outside Quebec. Ontario’s French speaking community is the second largest in Canada with about half a million speakers.

While the French in Ontario and in Quebec is similar, and both communities can understand each other, there are some distinct differences, especially in the expressions and the accents used. There are many factors that help explain the variation in the way the language is used by its speakers. Franco-Ontarians will often find themselves in a minority situation, and are rarely monolingual due to the community where they live, they need to communicate in English to be able to get by day by day.

Minorities don’t usually have a choice; they will have to fight at some point or another for their rights. Franco-Ontarians have had to do so on many occasions. From the Règlement 17, a regulation applied by the Ontario government to ban the use of French as a language of instruction. To the SOS Montfort movement, where thousands of people gathered to oppose the government’s decision to close down the only Francophone academic health care institution west of the province of Quebec.

Francophones living in Canada (outside Quebec) often have to fend for themselves without any protection from laws to be able to live, work and study in French. They chose to live in French, and go to great efforts to be able to do so. Even the small victories can make a great impact for these communities. September 25th marks another big “victory”, we celebrate the Franco-Ontarian flag day; it was mounted for the first time in 1975 on this same day.

Bonne journée du drapeau franco-ontarien à tous et à toutes !

Image result

The Franco-Ontarian flag explained: The green represents summer, while the white represents winter. The fleur-de-lys (on the left) is a symbol of French Canadian heritage. The right side shows the floral symbol of Ontario, the trillium.

Frédérique Mantha is a graduate from the University of Ottawa, from which she holds a BA in Translation with Specialization in French-Spanish-English. As an Account Manager, she manages several French and multilingual clients. Frédérique also continues to translate into her mother tongue French; she does volunteer translations for TED among other projects. She also dedicates some of her time to writing blog articles and creative content. Before joining the team at her current position, Frédérique completed a Recruitment Internship at wintranslation, having gone through the experience herself, today she effectively manages our growing internship program.

This Post Has 0 Comments

Leave a Reply

Back To Top