Operation Lifesaver – an initiative created in partnership with the Railway Association of Canada and Transport Canada. They work with the rail industry, government, police, unions, and many public organizations and community groups to bring awareness of the hazards surrounding rail property and trains. When Operation Lifesaver decided to have their materials translated into Naskapi and Atikamekw for the communities in Quebec, they contacted wintranslation.
Client: Operation Lifesaver Canada
Products: Promotional brochure
Applications: Adobe Indesign, SDL Trados
Our organization needed several materials translated into Atikamekw and Naskapi to promote rail safety in Indigenous communities. Wintranslation responded to our request and provided us with an accurate quote and estimated turnaround time — which was surprisingly quick. Although our materials were designed in-house, the wintranslation team was happy to review all final designs to ensure there were no errors, and the layout was correct. We will definitely do business with them again for future projects.