Description du projet
Le programme Opération Gareautrain a été monté en partenariat avec l’Association des chemins de fer du Canada et Transports Canada. De concert avec l’industrie ferroviaire, les services gouvernementaux, la police, les syndicats et de nombreux organismes publics ou communautaires, les animateurs du programme s’efforcent de sensibiliser le public aux dangers liés aux trains et aux emprises ferroviaires. C’est à wintranslation que les responsables du programme ont demandé de traduire leurs documents en naskapi et en atikamekw à l’intention des communautés du Québec.
Détails
Client : Opération Gareautrain
Produit : feuillet promotionnel
Outils employés : Adobe Indesign, SDL Trados
Our organization needed several materials translated into Atikamekw and Naskapi to promote rail safety in Indigenous communities. Wintranslation responded to our request and provided us with an accurate quote and estimated turnaround time — which was surprisingly quick. Although our materials were designed in-house, the wintranslation team was happy to review all final designs to ensure there were no errors, and the layout was correct. We will definitely do business with them again for future projects.
