Description du projet
Le programme Opération Gareautrain vise à sensibiliser les Canadiens aux dangers liés aux trains et aux emprises ferroviaires. C’est à wintranslation que les responsables du programme ont demandé de traduire leurs documents en atikamekw. Il fallait partir des versions françaises : la majorité des usagers de la langue atikamekw ont le français pour deuxième langue et les traducteurs anglais-atikamekw sont très rares.
Détails
Client : Opération Gareautrain
Produit : feuillet d’information
Outils employés : Microsoft Word, SDL Trados
