wintranslation’s 2011 top 5 achievements

1. March: wintranslation launches 4 new free translation and localization related white papers

2. June: new project manager joins wintranslation’s team: Sylvie Shen – She has previously worked as a Globalization Engineering Coordinator for IBM Canada Ltd., a Localization Documentation Specialist for Cognos, an IBM Company, and a Documentation Graphic Specialist for Cognos Inc.

3. August: wintranslation starts using a new project management system: XTRF

4. September: On Thursday Sept. 1, an UN specialized agency announced it has chosen wintranslation to translate into French a 280,000 words e-learning courseware

5. December: wintranslation won its first four month contract from Public Works, part of the Government of Canada. This was our first win in the Canadian French translation category.

Felicia Bratu

Felicia Bratu is the operations manager of wintranslation, in charge of quality delivery and client satisfaction. As a veteran who has worked in many roles at the company since 2003, Felicia oversees almost every aspect of the company operations from recruitment to project management to localization engineering. She recently received certification as a Localization Project Manager as well as Post-Editing Certification for Machine Translation. Felicia holds a BSc. in Industrial Robotics from the University of Craiova, Romania.