Management | wintranslation

Management


President:
Huiping Zhang
Operations Manager:
Felicia Bratu
Project Manager:
Azaëlle Elliott-Bouchard
Account Manager:
Frédérique Mantha
Marketing Coordinator:
Sheza Khurshid
Aboriginal Translation Unit:

Jillian Morgan
Finance and Administration:
Terri French

huiping zhang
Huiping Zhang
,
President
Huiping Iler LinkedIn Profile
Huiping Zhang is the founder and president of wintranslation.  She founded the company in June 1998 as a home-based, one-woman operation and built it into a thriving, award-winning business that works with multi-national companies, governments, and not-for-profit organizations worldwide. She is a Certified Localization Professional and Terminology Manager. Huiping is a member of the Entrepreneurs’ Organization and serves as a board member for the Ottawa chapter. To know more about Huiping’s story, please read Huiping’s self introduction speech at Toastmasters’ International.

felicia bratu
Felicia Bratu,
Operations Manager
Felicia Bratu on LinkedIn Profile
Felicia Bratu is the operations manager of wintranslation, in charge of quality delivery and client satisfaction. As a veteran who has worked in many roles at the company since 2003, Felicia oversees almost every aspect of the company operations from recruitment to project management to localization engineering. She recently received certification as a Localization Project Manager as well as Post-Editing Certification for Machine Translation. Felicia holds a BSc. in Industrial Robotics from the University of Craiova, Romania.

dsc_2527ae
Azaëlle Elliott-Bouchard,
Project Manager
Azaëlle Elliott-Bouchard LinkedIn Profile
Azaëlle Elliott-Bouchard joined on as a project manager in 2014 after completing her BA at University of Ottawa in Translation with Specialization in French. She is responsible for inbound quotes and estimates as well as leading the management of ongoing projects and engaging with clients to ensure high quality customer service. She recently received her Localization Project Management Certification and has presented at the International Conference in Translation Studies: “Translation and Minority”.

dsc_2540fm
Frédérique Mantha
Accounts Manager
Frédérique Mantha LinkedIn Profile
Frédérique Mantha is a graduate from the University of Ottawa, from which she holds a BA in Translation with Specialization in French-Spanish-English. As an Account Manager, she manages several French and multilingual clients. Frédérique also continues to translate into her mother tongue French; she does volunteer translations for TED among other projects. She also dedicates some of her time to writing blog articles and creative content. Before joining the team at her current position, Frédérique completed a Recruitment Internship at wintranslation, having gone through the experience herself, today she effectively manages our growing internship program.

Sheza Khurshid
Sheza Khurshid
Marketing & Communications Coordinator
Sheza Khurshid's LinkedIn Profile
Sheza Khurshid joined wintranslation in 2014 as Web Marketing Coordinator where she works on the company website, blog and manages wintranslation’s social media pages. Her work focuses on creating engaging and informative articles, newsletters, and other content for clients and those interested in learning about translation services and related topics. She works on maintaining wintranslation’s online presence through ongoing SEO campaigns, as well as through various outreach campaigns. Additionally, she works with clients to ensure they are satisfied with wintranslation’s services, and to see how to better serve current and future clients. Sheza is a graduate of the University of Windsor from which she holds a B.A. as well as an M.A. in Political Science with a focus on Media Studies and Communications.

jillian morgan
Jillian Morgan
Lead, Aboriginal Translations Unit
Jillian Morgan LinkedIn Profile
Jillian Morgan is a Mohawk of Akwesasne and 2012 alumni of University of Ottawa. She specializes in the recruitment and community engagement with Aboriginal translators as well as Aboriginal translation service clients. Jillian also manages the social media and marketing for wintranslation, sharing photos and content with our audience of clients and language lovers.

Image 13
Terri French
Lead, Finance and Administration
Jillian Morgan LinkedIn Profile
Terri is a Chartered Professional Accountant (CPA, CA). At wintranslation, she is responsible for the financial reporting and oversight of the business. She ensures that the financial information is accurate, timely and relevant for the business. Prior to taking an extended parental leave with her three young children, Terri was a Manager in the Tax group at KPMG. She spent 8 years working in the audit and tax groups. Terri’s education includes a Bachelor of Arts (Honours Business Administration) from the Richard Ivey School of Business as well as a Bachelor of Engineering Science (Civil Engineering) from the University of Western Ontario. Following university, she obtained her Chartered Accountant designation and successfully completed the CICA in-depth tax courses (levels I and II).