Menu
Wintranslation Chosen For Inuinnuqtun Translation Project

wintranslation Chosen for Inuinnuqtun Translation Project

wintranslationtm has recently been selected by the Nunavut Wildlife Management Board to perform English into Inuinnaqtun translation services for several large business reports. The NWMB is in place to conserve wildlife (and wildlife habitat) for the long-term benefit of all Nunavut residents while fully respecting Inuit harvesting rights and priorities.  We…

Wintranslation Awarded Romanian Translation Contract

wintranslation Awarded Romanian Translation Contract

This week wintranslationtm was awarded a new contract from the Government of Canada to provide Romanian translation services.  While there are over 10 languages commonly spoken in Romania, Romanian is the only official language of the country with close to 24 million native speakers. Based in Ottawa, wintranslation is one of the…

Welcoming Our Newest Clients

Welcoming Our Newest Clients

wintranslation™ is happy to welcome three new companies to our ever-growing list of clientele! Physical & Health Education Canada recently chose wintranslation to complete English to Canadian French translation for several of their documents. PHE Canada has been promoting the benefits of living healthy, physically active lives in Canada for…

Multilingual DTP Tips

Multilingual DTP tips

Measure twice, cut once This well known expression seems to apply to so many things, even when it's about translation and typesetting.  If you’re looking to translate your brochures, manuals or other documents and plan to do the typesetting in-house, make sure you do some "measuring" first. So, make sure…

Without Context There Is No Meaning

Without context there is no meaning

We’ve all heard our philosophy professors mention this once or twice – and it turns out they were right.  When you’re sending your material off for translation, don’t forget to provide as much context as you can – a step often overlooked. No context most often means wrong  translation, and wrong…