Skip to content

MadCap Flare projects are notoriously complicated to translate and localize without being aware of the intricate settings of Flare projects and without using the proper tools. If you have read this far, fear not! You are in the right place! We can offer you both the technical expertise and the experience of working with over 100 languages.

Our project management team provides a turnkey solution for translating MadCap projects: You send us the original project files and we return the translated project. No hassle!

Why wintranslation?

✓ We will translate only that needs to be translated and skip what does not
✓ On project updates, we will only work with the “delta – You will not be charged for the same text twice
✓ We will ensure that we return a fully-functional translated and localized Flare project
✓ We will handle:
•cross-references / links
•HTML keywords
•online help index
•config parameters
•programming code
•output samples
•Flare variables
•conditional text
•localizable UI text
•image placement
•screenshots
•diagrams
✓ Project types:
•online Help systems
•product manuals
•API documentation
•software documentation
•instruction manuals
•quick start guides
•reference information
•white papers
✓ We will advise you if there are any contents that may require special attention:
•user interface text (menus, buttons, labels, tooltips, etc.)
•screenshots
•labelled diagrams

 

How it works

  1. You send us a complete MadCap Flare project
  2. We analyze it provide you with a free quote
  3. If you wish to proceed, we identify special items in your project and consult you on how handle them
  4. We send the project files to a translator
  5. We receive the translated files and run them through a rigorous QA process
  6. We generate the target files and send them to another translator for revision proofreading
  7. We deliver the completely translated MadCap Flare project to you
Ready to take you MadCap Flare project translation to a whole new level?Give us a call at 1.877.742.5982 or request a free quote using our translation services quote form
Back To Top