Looking For Spanish Translation Services? We Can Help.

Spanish is the second most widely spoken language in the world with approximately 410 million speakers. It is an official language in 20 different countries and is one of the official languages of the United Nations. Spanish is also the third most commonly used language on the Internet behind English and Chinese.

Spanish is closely related to other Romance languages including Portuguese, French and Italian. Similarities in vocabulary, syntax or grammar can often be seen between these languages.

Due to the wide reach of the language, there are important differences to consider when translating into Spanish. For example, certain words or phrases may not be taken the same way when read by someone living in Spain and someone living in Mexico.

Response rate is always timely. Rates are competitive. We are a growing business with more and more translation needs. Glad we found WinTranslations look forward to working together again.
Sherry Macleod
Harris Computer Systems
I had a great experience working with WinTranslation. I called first to get an idea of what specific Indigenous dialect I would need translation into based on my program's region and they were very helpful. I received a quick response back on my request for a quote and prompt and polite service throughout the entire interaction. In addition, receipt of my e-mail was acknowledged in a timely manner even though my consultant was out of the office for the afternoon which helped to put my mind at ease.
Rebekah Wilson
Federation of Canadian Municipalities
Thank you so much. Our Quebecois staff is very impressed with the translation. Thanks!
Heather Nodello
Automotive Performance Group
Replies to email/quote requests have been very prompt and projects delivered as promised. Very good communication on progress of projects […] Quick response to questions in a professional manner helped a lot as well.
Peter Handley
phd creative
Thank you so much, I am extremely pleased with how fast this was turned around and the service provided.
Cheryl Lesperance
Premier Gold Mines Limited
Very satisfied [with the project manager]'s customer service, [it] was excellent. Email correspondence was punctual and friendly and professional. It was a pleasure working with her.
Apia Larbi
Global Academy Jobs
We […] want all Canadian farmers to have access to as much advanced farm management information and material as possible in the official language of their choice. […] I can certainly say that Wintranslation has always been there for us, and they’ve always delivered the material on time, even on very short notice, which has been extremely helpful to us at Farm Management Canada. […] We selected Win because you have a good team of translators that work quickly and efficiently and you have competitive prices.
Mathieu Lipari
Farm Management Canada
Thank you very much for the wonderful work you did with my translation. I'm very happy with your work and will recommend your company whenever somebody needs translation for something.
Robert Bloch
As an official sponsor of Exercise is Medicine Canada, wintranslation provides timely and accurate English to French translation services. It is a pleasure to work with the professional and friendly wintranslation team.
Susan Yungblut
Exercise is Medicine Canada
Thank you very much for completing this task under such a tight deadline.
Marsha Berenson
Marshall & Swift/Boeckh
Thank you very much for turning that job around so quickly. Working with your company was a piece of cake. Thanks so much. I'm sure we'll be in touch in the future as other opportunities become available.
Michelle Ferris
Advocate Communications Group

I love that Wintranslation services assigns me flexible work that I can do remotely , from the comfort of my own home or when I travel. The mobile and flexible work suits my needs and gives me a lot of freedom. - Gloria P., Inuktitut Translator

Read Full Testimonial

We found wintranslation by means of the All-Seeing Eye (Google, that is), and we selected you on the basis of testimonials for timely delivery, price, and (not least) rapid and true personal engagement from your side. … It is my personal experience that this last factor is usually grossly underestimated - happy to see that you guys take it seriously!
Troels Fedder Jensen
wintranslation's project management has been very quality-driven and conscientious. They respond to queries and solve problems even after-hours and during weekends. Their efforts made it possible for us to meet our release schedules. We are very pleased with wintranslation's localization service.
Tim Dorey
Planet Intra
Thank you for your assistance with the translation of our documents. ...You made this whole process very easy and fast. Kudos to your company, their quality and speed of work, courteous customer service and professionalism. Looking forward to dealing with you with translation needs in the future. Thank you!
Josh LeClair
APG Canada

English to Spanish Translation and Spanish to English Translation Services

Professional translators whose native language is Spanish perform our English to Spanish translation, and vice versa for Spanish to English translation. Our experienced translators have an in-depth understanding of the Spanish language including its spelling, grammar, and cultural appropriateness.

Past Spanish Project Summaries

  • English to Spanish translation of end user guides, web content and communications for tech company SkyWave Mobile Communications
  • Translating English school registration forms into Spanish for the Durham Catholic District School Board
  • Ongoing updates of user manuals into Spanish for Gyro Creative, maker of a variety of child car seat systems

Summary of Qualifications for wintranslation's Spanish Translators

Rosana W.

  • University Degree in Translation from the National University of Rosario, Argentina
  • American Translators Association (ATA) certified translator with 19 years of experience
  • Wide range of translation works including user manuals, medical and telecommunications
  • Experience translating technical manuals and user guides for companies such as General Electric and 3M

Marta T.

  • BA in Specialized Translation from the Salvador University in Buenos Aires, Argentina
  • Earned a law degree from the University of Buenos Aires in Argentina
  • Experienced in the fields of computer hardware/software, telecommunications and law
  • Worked as the Translation Operations Manager at the company Interlingua

Choose wintranslation

An award-winning translation service provider based in North America, wintranslation has a fifteen year track record in managing complex multimedia and large-scale projects on time and on budget. With clients such as Scotiabank, the Government of Canada and the UN, wintranslation is a trusted language service partner.

Only working with highly qualified translators with subject area expertise, wintranslation employs a multi-step quality control process which includes a peer review evaluation to ensure the highest level of service quality. Our terminology and translation memory management service helps our clients centralize their linguistic assets.


Related Services

Mi’kmaq Translation Services

Mi'kmaq (alternatively spelled Micmac, Migmaw or Mikmaw) is an aboriginal language spoken in eastern Canada; mainly in New Brunswick, Nova…

Onondaga Translation Services

Onondaga is the language of the Onondaga First Nation, which is one of the tribes which form the League of the…

Kannada Translation Services

The Afrikaans language is the official language in the country of South Africa and is also a recognized language in…