Spanish Language

Spanish is the second most widely spoken language in the world with approximately 410 million speakers. It is an official language in 20 different countries and is one of the official languages of the United Nations. Spanish is also the third most commonly used language on the Internet behind English and Chinese.

Spanish is closely related to other Romance languages including Portuguese, French and Italian. Similarities in vocabulary, syntax or grammar can often be seen between these languages.

Due to the wide reach of the language, there are important differences to consider when translating into Spanish. For example, certain words or phrases may not be taken the same way when read by someone living in Spain and someone living in Mexico.

English to Spanish and Spanish to English Translation Services

Professional translators whose native language is Spanish perform our English to Spanish translation, and vice versa for Spanish to English translation.

We offer the highest quality Spanish translation services to our clients around the world. Based in Ottawa, Canada, with additional offices in Toronto, and Windsor, we work with translators who are native speakers of the Spanish language. Our experienced translators have an in-depth understanding of the Spanish language including its spelling, grammar, and cultural appropriateness.

About wintranslation

An award-winning translation service provider based in North America, wintranslation has a fifteen year track record in managing complex multimedia and large-scale projects on time and on budget. With clients such as Scotiabank, the Government of Canada and the UN, wintranslation is a trusted language service partner. Only working with highly qualified translators with subject area expertise, wintranslation employs a multi-step quality control process which includes a peer review evaluation to ensure the highest level of service quality. Our terminology and translation memory management service helps our clients centralize their linguistic assets.

Past Spanish Project Summaries

  • English to Spanish translation of end user guides, web content and communications for tech company SkyWave Mobile Communications
  • Translating English school registration forms into Spanish for the Durham Catholic District School Board
  • Ongoing updates of user manuals into Spanish for Gyro Creative, maker of a variety of child car seat systems

Summary of Qualifications for wintranslation’s Spanish Translators

 Rosana W.

  • University Degree in Translation from the National University of Rosario, Argentina
  • American Translators Association (ATA) certified translator with 19 years of experience
  • Wide range of translation works including user manuals, medical and telecommunications
  • Experience translating technical manuals and user guides for companies such as General Electric and 3M

 Marta T.

  • BA in Specialized Translation from the Salvador University in Buenos Aires, Argentina
  • Earned a law degree from the University of Buenos Aires in Argentina
  • Experienced in the fields of computer hardware/software, telecommunications and law
  • Worked as the Translation Operations Manager at the company Interlingua

Call us today at 1-877-742-7942 or fill out our quote request form for your next Spanish translation project.