Romanian (sometimes spelled Rumanian or Roumanian) is an official language in Romanian and Moldova. It is also one of the official languages of the European Union. There are approximately 25 million Romanian speakers living both within the country and abroad.
Romanian evolved from the Latin language and is said to be the one language which remains closest to it’s Latin roots. Over many centuries there have been influences from several other languages including Greek, German, Turkish, French and Italian.
Due to the history of the language, Romanian has many dialects and it is debated just how many there are. It is commonly divided into two two to five different dialects – Wallachian and Moldavian being the main dialects, with Banat, Crișana and Maramureș dialects sometimes being defined. Be sure to research which dialect or region your Romanian text is intended for!
Professional translators whose native language is Romanian perform our English to Romanian translation, and vice versa for Romanian to English translation. Our experienced translators have an in-depth understanding of the Romanian language including its spelling, grammar, and cultural appropriateness.
Call us today at 1-877-742-7942 or fill out our quote request form for your next Romanian translation project.
An award-winning translation service provider based in North America, wintranslation has a fifteen year track record in managing complex multimedia and large-scale projects on time and on budget. With clients such as Scotiabank, the Government of Canada and the UN, wintranslation is a trusted language service partner. Only working with highly qualified translators with subject area expertise, wintranslation employs a multi-step quality control process which includes a peer review evaluation to ensure the highest level of service quality. Our terminology and translation memory management service helps our clients centralize their linguistic assets.