| January,
2004 |
| NEW
CUSTOMERS OF WTB |
|
JCNicholls
Design
|
September
2003 JCNicholls Design,
a vendor of a world renown statistical institution
based in Montreal, has selected wintranslation.com to typeset a series of publications
into Chinese, Russian and Arabic. Having located
WTB on the web, JCNicholls Design chose wintranslation.com over several other vendors.
"You asked the right questions which
indicated your knowledge in multilingual DTP,"
comments designer Graham Ford. WTB has subsequently
received several more projects since the successful
completion of the first one. |
|
|
September
2003 National Capital Commission (NCC)
has selected WTB to typeset the Korean Veterans
Monument plaque, the ceremony to unveil which
was held with the Prime Minister in attendance
and the event was televised across the Country.
NCC had come to WTB for a quote several weeks
before the event and decided to go with free
services offered by other sources. Just a
couple of days before the ceremony WTB received
a call for help. "-I'm very sorry that
we ended up coming to you so late…we
appreciated your professionalism. I hope we
will have the opportunity to work with you
again!" comments Janet Mackay, Senior
Industrial Designer. We later received an
e-mail from NCC's art designer Carla Ayukawa,
"Your typesetting is perfect." WTB
was also invited to attend the ceremony as
a token of appreciation from NCC. |
|
|
October
2003 Pioneer Hi-Bred International, Inc.,
a division of Dupont has selected wintranslation.com to translate its plant safety plan into
Brazilian Portuguese. Headquartered in Johnston,
Iowa, Information Coordinator Kathy Wallerstedt
located WTB on the web, and chose WTB over
several other vendors. |
|
| TEAMWORK
BRINGS RESULTS |
| |
|
A
couple of months ago, as a result of Yi Zhang's
initiative, staff of WTB started meeting on Tuesday
evenings after work. It is an informal staff meeting
- pizza and pop, exchange of ideas and information
going on at work. So far the results are amazing.
We find that we are making progress at almost
every front. In Hai Li 's words (he is an MBA
student working part time at WTB), "now we
are getting somewhere!" We are getting our
internal documentation in place, having a procedure
for everything from booking interpreters to QA
for all incoming projects. Two weeks ago, we had
Angie Mitchell, senior project manager from McGill
as our guest speaker - we realized we are not
alone facing the challenges of being more organized.
The sense of teamwork and mutual support for each
other seems to invigorate us - keep on the good
work, team!
|
| |
| ANNUAL
CHRISTMAS PARTY |
| |
|
WTB's
annual Christmas party was held on December 4th,
2003. About twenty people attended and shared
delicious ethnic dishes from around the world.
Huiping presented the Most Valuable Vendor awards
to three translators.
|
|
|
| CONTACT US |
| Do
you have feedback or comments about our site? wintranslation.com is interested in hearing from you.
Click here. |
To unsubscribe, click here.
About wintranslation.com: We are a technical translation service based in Canada. Some of our services include:
|
|
Archived
newsletter: August
2003,
March 2003, September
2002, July
2002, May
2002
|
|
|
.gif){kind=small}
