Newsletter

April 2009 - Cross Cultural Advertising

March 2009 - Tips to score deals on translation

February 2009 - 10 holidays to add to your business calendar

December 2008 - Guidance For Website Localization

November 2008 - Colours in different cultures

October 2008 - Don't call me by my first name!

September 2008 - Everything starts from the label

August 2008 - All roads lead to Beijing

July 2008 - Advertising to International markets: different cultures, different tastes

June 2008 - A few things to know before visiting China

May 2008 - Machine Translation vs. Human Translators

April 2008 - Easter and other holidays around the World

March 2008 - Special scripts in desktop publishing

February 2008 - Looking for audio-video translation? We can help!

January 2008 - 2007 - Good and bad in localization industry

December 2007 - Localizing Christmas

November 2007 - Love story: PDF and Search Engines

October 2007 - Huiping speaking at Ad-tech Beijing

September 2007 - Harry Potter lost in translation?

August 2007 - Trip report from the Association of Language Companies (ALC) 2007 conference in Providence, RI

July 2007 - What you should know before asking for a website translation estimate

June 2007 - 5 Culture faux pas to avoid when designing

May 2007 - My trip to the Search Engine Strategies (SES) Conference in New York

April 2007 - How to "proof" a translation

February 2007 - Why a translation glossary is a necessity

December 2006 - Is your website lost in translation?

September 2006 - Would you like some sugar with that morning erection?

August 2006 - Trip Report SES Latino 2006

July 2006 - How to do a quick QA of your translated web site

June 2006 - Chinese Character Basics

April 2006 - Tips for Web site localization

March 2006 - Steering global Web clients in the right direction

February 2006 - A few things to think when asking for a typesetting quote

January 2006 - Basics About Chinese Names

December 2005 - Santa Claus Around the World

November 2005 - UI 10 Trip Report October 2005

October 2005 - What are the variables involved in my translation cost?

September 2005 - Why You Need a Global Web Site

August 2005 - Local Input Critical for Global Web Content Success

July 2005 - Punctuation by Languages

June 2005 - Translation word count – why do word counts vary from agency to agency?

May 2005 - Search Engine Visibility in China

April 2005 - Measuring the costs of not translating your web site

March 2005 - Designing for a non-English audience

February 2005 - Need a quote? What you should have ready, before you request
your translation quote.

January 2005 - Use Trados to Reduce Foreign Language Typesetting Costs

December 2004 - Babble Not – Machine Translation for the Technical Communicator

September 2004 - Translating Business Cards- Time and Money Saving Tips

August 2004 - One-on-One Japanese Business Etiquette

July 2004 - The Best Approach for Chinese into English Translation!

June 2004 - Achieving High Visibility on the Global Web - How to Prepare Your Web Site for Localization

May 2004 - Metric Labeling Requirements for Exports

April 2004 - “If You Want Me to Buy from You, Let Me Find You First!”

January 2004 - Teamwork Brings Results

August 2003 - Get the Most Out of Search Engines: WTB Partners with Footprint Agency

March 2003 - Learning on the Job- Don't Assume!

September 2002 - Bahasa Indonesian? Dutch VS. Flemish?

July 2002 - Taking Care of Business

May 2002 - "If I am Selling to You, I Speak Your Language!"