Need A Inupiaq Translation? We Can Help.

The Inupiaq language (also known as Inupiat, Inupiak, Inupik, or Alaskan Inuit) is spoken by the Inupiat people of northern and northwestern Alaska in the United States. It is also spoken in some regions of the Northwest Territories in northern Canada. Inupiaq is part of the Inuit-Yupik-Unangan language family and, therefore, has close relations to the Inuit languages of Canada (such as Inuktitut) and Greenland. Inupiaq is an official language of the State of Alaska and boasts an estimated 2,000 speakers.

What do I need to know about Aboriginal Languages?

Sweward Peninsula Inupiatun

The Seward Peninsula Inupiatun dialect collects two dialects, which are then further broken down into more subdialects of Inupiaq. The Bering Strait dialect is spoken on King Island and the Diomede islands, as well as the villages north of Nome. The Qawiaraq dialect is spoken in Teller, Qawiaraq, as well as villages south of Nome.

  • Bering Strait dialect
    • Diomede subdialect – spoken among the tribal nation of Iŋalikmiut
    • Wales subdialect – spoken among the tribal nations of Kiŋikmiut and Tapqaġmiut
    • King Island subdialect – spoken among the tribal nation of Ugiuvaŋmiut
  • Qawiaraq dialect
    • Teller subdialect – spoken among the tribal nations of Siñiġaġmiut and Qawiaraġmiut
    • Fish River subdialect – spoken among the tribal nation of Iġałuiŋmiut

Northern Alaskan Iñupiatun

The Northern Alaskan Iñupiatun dialect also collects two dialects which each break down into further subdialects. The Malimiutun and North Slope dialects are used in the Northwest Arctic and North Slope regins, from Deering to Inuvik and Aklavik in the Mackenzie Delta of the Northwest Territories.

  • Malimiutun dialect
    • Kobuk subdialect – spoken among the tribal nations of Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut, Siilim Kaŋianiġmiut, Nuurviŋmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nuataaġmiut, Napaaqtuġmiut, and Kivalliñiġmiut
    • Coastal subdialect – spoken among the tribal nations of Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, and Qikiqtaġruŋmiut
  • North Slope dialect
    • Common North Slope subdialect – spoken among the tribal nations of Utuqqaġmiut, Siliñaġmiut, Kakligmiut, Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, and Kuukpigmiut
    • Point Hope subdialect – spoken among the tribal nation of Tikiġaġmiut
    • Anaktuvuk Pass subdialect – spoken among the tribal nation of Nunamiut
    • Uummarmiutun subdialect – spoken among the tribal nation of Uummarmiut
I had a great experience working with WinTranslation. I called first to get an idea of what specific Indigenous dialect I would need translation into based on my program's region and they were very helpful. I received a quick response back on my request for a quote and prompt and polite service throughout the entire interaction. In addition, receipt of my e-mail was acknowledged in a timely manner even though my consultant was out of the office for the afternoon which helped to put my mind at ease.
Rebekah Wilson
Federation of Canadian Municipalities

Choose wintranslation

An award-winning translation service provider based in North America, wintranslation has a fifteen year track record in managing complex multimedia and large-scale projects on time and on budget. Our company specializes in the translation of Canada’s aboriginal languages including Inuktitut, Inuinnaqtun, Malecite and Ojibwe. Please see our languages page for a full list of languages.

Only working with highly qualified translators with subject area expertise, wintranslation employs a multi-step quality control process which includes a peer review evaluation to ensure the highest level of service quality. Our terminology and translation memory management service helps our clients centralize their linguistic assets.


Related Services

Chilcotin Translation Services

Chilcotin (Tsilhqot’in, Tzilkotin) is a member of the Northern Athabaskan language family which is made up of 31 different languages…

Mi’kmaq Translation Services

Mi'kmaq (alternatively spelled Micmac, Migmaw or Mikmaw) is an aboriginal language spoken in eastern Canada; mainly in New Brunswick, Nova…

Thompson Translation Services

Thompson, more accurately known as Nlaka'pamuctsin or Nlaka'pamux, is part of the Interior Salish language family and spoken in Fraser…