Menu

Gloria P, Inuktitut Translator

As a freelance Indigenous translator in Canada, I enjoy working for Wintranslation because their staff is super friendly – the team always replies carefully to my questions so that I can receive timely feedback on my work. The Inuktitut language is part of my culture and heritage and  working with Wintranslation helps keep the future of our language alive.

I love that Wintranslation services assigns me flexible work that I can do remotely , from the comfort of my own home or when I travel. The mobile and flexible work suits my needs and gives me a lot of freedom.

When I first started out working for Wintranslation, I had no access to word processing software, but the company offered me a Microsoft Office license so I could have the right tools to perform any translation projects they assigned me. I’m grateful for the company’s commitment to helping me become successful as a freelance translator.

I also respect and appreciate how Wintranslation cares about paying their translators fairly and on time. For example, they normally pay every two weeks, while other agencies tend to pay every 45 days. But they go far beyond just that! I had once completed a project and requested to receive the payment just two days before their usual payment period due to a personal emergency. Wintranslation respectfully agreed to make the special exception: they had their staff fast-forward the payment to ensure they can meet my personal needs! To me, this makes Wintranslation shine as the team focuses on putting their translators first – a key to building a committed services business with amazing partnerships.

ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᔨᐅᑉᓗᖓ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᑲᓇᑕᒥ, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖓ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᓐᓂ ᐱᔨᕆᔨᖏᑦ ᐃᓚᒌᑦᓯᐊᕐᓂᖏᑕ − ᐱᓕᕆᔩᑦ ᑭᐅᓲᖑᔪᑦ ᐊᐱᖅᓲᑎᑕᖃᕌᖓᒪ ᐅᑎᕈᓐᓇᕈᑎᒋᑉᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᑐᒃᑯᑦ. ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓ ᐃᓅᓯᒻᓃᑦᑐᖅ ᐱᖅᑯᓯᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᑕᕐᓂᑕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᑦ ᐱᓯᒪᑦᓯᒋᐊᕐᓗᒋᑦ ᓯᕗᓂᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ ᐆᒪᖁᑉᓗᒍ.   

ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᒃᑲ ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᑲᐅᓈᕐᓂᖓᓄᑦ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᖓ ᐅᖓᓯᒃᑐᒃᑯᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᒻᓃᓪᓗᖓᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃ ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᖓ. ᐃᖏᕐᕋᑎᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑲᐅᓈᕐᓂᖓᓄᑦ ᐱᔪᒪᔭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᔪᓐᓇᕐᒋᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᖢᐊᓈᖅᑐᒃᑯᑦ.

ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐱᓕᕆᖃᑦᑕᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᖓ ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᓐᓂ, ᐱᖃᓚᐅᙱᑦᑐᖓ word ᑎᑎᕋᕈᑎᔅᓴᓂᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᒃᑯᑦ ᑐᓂᓯᒍᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ Microsoft Office ᓚᐃᓴᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑕᒻᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᑐᓂᓯᒑᖓᑕ. ᖁᕕᐊᓱᑦᓯᐊᖅᑐᖓ ᓇᒻᒥᓂᕆᔭᒃᑯᑦ ᐱᔪᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᖏᑕ ᐅᕙᒻᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᓯᐊᕈᓐᓇᖁᑉᓗᖓ ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᑎᕋᕐᓂᒃᑯᑦ.

ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᖅᑕᒃᑲ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᑉᓗᒋᑦ ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᖕᓂᖏᑦ ᐊᑭᓖᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑕ ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᓈᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᖓᑎᒍᑦ. ᐆᑦᑑᑎᒋᓗᒍ, ᐊᑭᓖᓱᖑᔪᑦ ᒪᕐᕈᒃ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᑕᒫᑦ, ᐊᓯᖏᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐊᑭᓕᓲᖑᔪᑦ 45 ᐅᑉᓗᓂᒃ ᐅᑕᖅᑭᓗᓂ. ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖓᑖᓄᐊᓲᖑᔪᑦ! ᐊᑕᐅᓰᖅᖢᖓ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᑦ ᐱᐊᓂᒃᑎᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐱᕆᑉᓗᖓ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖁᑉᓗᖓ ᒫᓐᓇᐅᔪᒃᑯᑦ ᒪᕐᕈᒃ ᐅᑉᓘᒃ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓂᐊᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᖓ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᖓ. ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᑦ ᐃᑉᐱᒋᑦᓯᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᖏᓚᐅᖅᑐᑦ: ᐱᓕᕆᔨᖏᑕ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᑭᓖᔪᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑉᓗᑎᒃ ᐱᔪᒪᔭᒃᑲᓂᒃ! ᑖᑉᓱᒪ ᐅᕙᒻᓄᑦ, ᕕᓐᑐᕌᓐᔅᓕᓴᓐᑯᑦ ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦ ᑐᕌᖅᓯᒪᔭᖏᑕ ᐱᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ − ᐱᔾᔪᑎᒋᔭᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᒃᑯᑦ ᐱᔪᒪᔭᖏᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎᒌᓐᓂᒃᑯᓪᓗ.