Case Study: Incorporating Terminology Management into Highly Technical Aviation Translation Project
Background A Canadian international agency, specialized in aviation, selected wintranslation™ as its French translation partner to deliver highly technical aviation e-learning courseware consisting of more than 230,000 words. The Challenge The modules that were translated are for aviation regulation purposes, are highly complex, and require very specialized subject area knowledge. It was therefore critically important [...]
read moreCase Study: 230,000 words translated into French for a client specialized in aviation
Background A Canadian international agency, specialized in aviation, selected wintranslation as its French translation partner to deliver highly technical aviation e-learning courseware consisting of more than 280,000 words. The Challenge The client provided the documents for translation in PDF format. This includes two different subject fields, each one containing two student binders, consisting of eight [...]
read moreCase Study: Multilingual translation and typesetting in FrameMaker
CrossOver Manual translation into 9 languages Ross Video designs, markets, manufactures and supports a wide range of innovative products for use in broadcast, distribution, live event and production applications. We worked on their version 1.0 CrossOver Manual in Word format in 2008 and since version 2.0, we have been working in FrameMaker format. Version 3.0 [...]
read moreCase Study: Scotiabank ABM screen coding
Scotiabank is one of North America’s leading financial institutions, and Canada’s most international bank. We work with marketing, multicultural banking, mortgage sales and many other departments within Scotiabank to provide translation and adaptation for languages such as Chinese, Urdu, Spanish, French, Tagalog and Punjabi. We worked with their IT team to successfully create a user [...]
read moreGateway to Careers Case Study: Website Translation
…We were very fortunate to have access to wintranslation’s expertise, especially in solving the unexpected issues with the R to L languages… all of which were key to TASC being able to launch the site successfully.
read moreWeigl Case Study: Book Translation and Typesetting
From the time that wintranslation started working with Weigl, I was impressed with the company’s ability to handle a heavy workload with a tight deadline.
read moreExhibit Works Case Study: Website Localization
Exhibit Works is a market leader in developing exhibit programs, mobile tours, museum exhibits and themed attractions. The company wanted to reach a global audience by translating their website into Chinese, French, German, Hindi and Spanish.
read moreRecent Posts
Find us on Social Media Sites:
