Santa Claus around the World

I don’t think I was really aware of Christmas’ biblical meanings when I was a little girl. I only knew  it was that time of the year when I didn’t have to go to school, my mother  prepared lots of delicious cookies and traditional holiday dishes, and I  got to…

Free Multilingual eCards

There are only a few days left until Christmas.  Have you send out greeting cards to your friends, family and coworkers? Check our multilingual free eCard collection in German, Italian, French, Spanish and other languages. …And if you if you are not sure if your friends and coworkers celebrate Christmas, just…

Harry Potter lost in translation?

These days everybody talks about Harry Potter; the books, the movies, the games. Harry Potter covers all online and offline media. And the most interesting fact about this phenomenon is that actually, before the movies and the games, people, specifically children, loved the book.

Love story: PDF and Search Engines

Everybody loves PDF files; ebooks, brochures, product descriptions or instruction manuals are all better in a PDF format on your website. A PDF (Portable Document Format) is the safest format your design and message will be delivered without any changes or any extra effort from the recipient.

Machine Translation vs. Human Translators

Last year, a group of Israeli journalists used an online machine translation tool to translate an email for the Dutch Consulate in Tel Aviv. The message should have been about an upcoming visit to the Netherlands for a seminar on Dutch politics. However, the final result was nothing close to that and they ended up asking the Dutch minister some senseless questions about his mother.