Menu
Russia Is Mordor? The Battle Of Human Vs. Machine Translation

Russia is Mordor? The Battle of Human vs. Machine Translation

Last week many news headlines widely reported an embarrassing incident of translation gone wrong at the automated hands of Google Translate’s Ukrainian to Russian feature. While countless mistranslations have been reported over the years, few have drawn as much attention as this one which translated “Russia” as...ready for it? Mordor.…

Greg Norman Champions Golf Academy Chooses Wintranslation

Greg Norman Champions Golf Academy Chooses wintranslation

Recently we have had the great pleasure of working with the Greg Norman Champions Golf Academy to translate international student recruitment campaigns into multiple languages. Yes, we’re talking about THE Greg Norman, the former No. 1 ranked Australian professional golfer. Our team was especially excited about this because our president,…

Overcoming The Language Barrier

Overcoming the Language Barrier

Key Considerations for Successfully Entering the Quebec Real Estate Market wintranslation was recently featured in Canadian Apartment Magazine discussing our experience working with clients in the real estate sector who are looking to expand to Quebec. Read the article below, or click here for a full downloadable PDF   Click here…

Wintranslation Welcomes New Project Management Intern!

wintranslation Welcomes New Project Management Intern!

wintranslation™ is excited to welcome new Project Management Intern, Luisa Juhnke, who is joining us from the French-English Translation program at the University of Ottawa. Luisa was born in Germany, and is fluent in German, English, and French. On her days off you can catch her playing riffs on the piano/flute,…

Go Ahead, Make Up New Words!

Go Ahead, Make Up New Words!

At wintranslation, we work as a volunteer translator with TED's Open Translation project, a global volunteer effort to subtitle TED Talks, and enable the inspiring ideas in them to crisscross languages and borders. We are currently working on subtitling TED Talks into various languages, including French Canadian and Chinese. Check…