Huiping Iler

Funny translation from China Trip in November – post one "Be Careful Falling"

When I was in Guangzhou during my recent to China, I stayed at my cousin’s beautiful condo. It was a high end development (and the building was all in marble and only top of the line construction material was used! But when it comes to the various signs in the building, they went cheap! The […]

read more
On December 14, 2011, posted in: Uncategorized by

Celebrating International Translation Day on Sept. 28, 2011

The Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, the Association of Translators and Interpreters of Ontario and the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec invite you to attend the International Translation Day, to be held on Wednesday, September 28, 2011 at the University of Ottawa, Desmarais Building, 55 Laurier Avenue East, Room 12102 […]

read more
On September 20, 2011, posted in: News by

Aviation authority chooses wintranslation

On Thursday Sept. 1, a Canadian international agency, specialized in aviation, announced it has chosen wintranslation as its French translation partner to deliver an e-learning courseware. The agency was created to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world. It sets standards and regulations necessary for aviation safety, security, efficiency […]

read more
On September 2, 2011, posted in: News by

Chariot Carriers Chooses wintranslation

Chariot Carriers Inc., a leading child carrier manufacturer based in Canada has chosen wintranslation as its translation service provider. wintranslation is tasked to translate and typeset  Chariot’s user manuals in Adobe InDesign format  into Canadian French and German. wintranslation was chosen because its strong in-house team of translation, project management and desktop publishing specialists that […]

read more
On August 12, 2011, posted in: News by

Cultural Considerations in Business

The degree to which cultural awareness plays into a company’s international marketing strategy can determine its success or failure – and yet it’s often overlooked. Ignoring culture can alienate potential business, which is why it should impact the decisions you make, interactions with customers, advertising strategies and website localization . So what is culture? It’s […]

read more
On July 28, 2011, posted in: Cross-Cultural Articles by