Felicia Bratu

Santa Claus around the World

Santa Claus around the World

I don’t think I was really aware of Christmas’ biblical meanings when I was a little girl. I only knew  it was that time of the year when I didn’t have to go to school, my mother  prepared lots of delicious cookies and traditional holiday dishes, and I  got to decorate my Christmas tree. But […]

read more
On December 21, 2011, posted in: Miscellaneous by

Free Multilingual eCards

There are only a few days left until Christmas.  Have you send out greeting cards to your friends, family and coworkers? Check our multilingual free eCard collection in German, Italian, French, Spanish and other languages. …And if you if you are not sure if your friends and coworkers celebrate Christmas, just send them a multilingual “Happy […]

read more
On December 20, 2011, posted in: Miscellaneous by

Localizing Christmas – when translation is not enough

Christmas is just around the corner. In many parts of the world, people are preparing for this holiday that holds great significance for the millions of people who celebrate it. As a result, many websites have been updated just for this event with nice images of Christmas decorations, Santa Claus, Christmas trees, and people ice […]

read more
On December 19, 2011, posted in: Website Translation by

Case Study: 230,000 words translated into French for a client specialized in aviation

Background A Canadian international agency, specialized in aviation, selected wintranslation as its French translation partner to deliver highly technical aviation e-learning courseware consisting of more than 230,000 words. The Challenge The client provided the documents for translation in PDF format. This includes two different subject fields, each one containing two student binders, consisting of eight […]

read more
On December 16, 2011, posted in: Case Studies by

Going Global: How to Succeed in International Markets

Successfully taking your business global and selling your products and services in international markets can be nerve-wracking. You know that each market has its own unique cultural, linguistic, and product needs, but you are not sure what this means to your business and you are overwhelmed by the amount of information on globalization and international […]

read more
On December 8, 2011, posted in: Free White Papers by